Can you recommend any hotels with shuttle services to golf courses in Chiang Mai?

Yes, several hotels in Chiang Mai provide shuttle services to nearby golf courses.

The Shangri-La Hotel is a great choice as it regularly offers shuttles to courses like the Alpine Golf Resort.